Folk roots and modern anxieties: the intellectual articulation of the nation in fin-de-siècle Bulgaria and Ukraine